Stap 9: Ondertiteling uw Video (Open bijschriften met AutoGK)
Gelukkig, is er een gratis tool beschikbaar online genaamd AutoGK die zal het merendeel van het moeilijke werk voor u doen. (Op dit moment AutoGK is alleen beschikbaar voor het besturingssysteem Windows.) Aangezien AutoGK gebruikmaakt van een SRT-bestand, is het handmatige deel van het proces voltooid. Om te beginnen, zal het nodig zijn om de SRT-tekstbestand opslaan als Unicode-tekst (er is een optie in het dialoogvenster 'Opslaan' in je teksteditor wijzigen tekencodering).
Nadat AutoGK is geïnstalleerd, start de conversieproces, door te klikken op de knop "Input bestand" en selecteer de oorspronkelijke videobestand vanaf uw lokale schijf. Hit Ctrl + F8 te drukken op het toetsenbord een "Externe Subs"-veld moet worden weergegeven. Klik op de "Externe Subs" knop en selecteer de SRT-bestand dat u hebt opgeslagen van Overstream. De standaardlocatie van de output-bestand zou fijn moeten zijn, maar u kunt dat als je wilt veranderen. Selecteer "Target kwaliteit (in procenten)" voor de output formaatoptie en de "Target kwaliteit" ingesteld op 100 procent. Klik op de "Taak toevoegen"-knop en vervolgens op de knop "Start". U moet akkoord gaan met de voorwaarden van de GPL-licentie voor het VirtualDubMod-programma, en zodra u dat hebt gedaan, kunt u beginnen de conversieproces. De conversieproces kan duren tot 30 minuten of langer, afhankelijk van de lengte van de video, de grootte van het bestand, de snelheid van uw processor, en een aantal andere factoren. De afgewerkte output bestand moet minder dan 100MB, of 10 minuten in lengte, voor het uploaden naar YouTube. Dus, u wellicht experimenteren met de instellingen te verlagen de bestandsgrootte dienovereenkomstig, of u kunt een lange video opdelen in secties, en post ze afzonderlijk.
