Stap 3: Haiku
De zee bij lente.
Hele dag het stijgt en daalt,
Ja, stijgt en daalt.
door Buson
Over de winterse
bos, winden huilen in woede
met geen bladeren te blazen.
door Natsume Soseki
De vroegste Haïkus werden geschreven in het Japans, zodat de vertaalde versies soms niet houden de 5-7-5 syllabische tellen doen.