Ugly Drum Smoker - Aumador verticale

voor enige tijd die ik wilde maken van een roker en na zoeken op Internet ik precies wat ik nodig had ontdekte, een verticale roker gemaakt van een 55 gallon drum, ook wel "Ugly Drum Smoker" UDS.
Blijkbaar is het ontwerp van dit soort rokers is heel aanpasbaar en alle mensen die hebben gebouwd gemeld succes.  Ik mijn ontwerp gebaseerd op deze twee plannen en instructies:

http://www.popularmechanics.com/Home/How-to-Plans/metalworking/Build-your-own-Smoker-from-a-55-gallon-drum#Slide-1
http://howtobbqright.com/udssmoker.html

Materialen:

1 metaal van 55-gallon drum
3 3/4" tepels
1 3/4" ventiel
3 handvaten
1/4 "x 2" 3 schroeven met ringen en moeren.
1 tepel 2 "x 6"

Tools:

Schroevendraaiers
Tangen
Boor
1-1/16 gat zagen
4" Haakse slijper
Metaal snijden schijf 4"
Staalborstel

Español
Desde hace algún tiempo quería hacer un ahumador y luego de buscar nl Internet descubrí justo lo que necesitaba, un ahumador verticale hecho con un barril metálico de 55 galones.
Al parecer el diseño de este tipo de ahumadores es bastante aanpasbaar y todas las personas que lo han inrichten reportan buenos resultados yo basé mi diseño nl estos dos planos e instrucciones:

http://www.popularmechanics.com/Home/How-to-Plans/metalworking/Build-your-own-Smoker-from-a-55-gallon-drum#Slide-1
http://howtobbqright.com/udssmoker.html

Materiales:

1 barril metálico de 55 galones
3 Niples metálicos de 3/4"
1 valvula de 3/4"
3 manijas metalicas
3 tornillos de 1/4 "x 2" con sus arandelas y tuercas.
1 Niple de 2 "x 6"

Herramientas:

Destornilladores
Pinzas
Taladro
Broca de copa de 1-1/16
Pulidora de 4"
Disco de corte para metalen de 4"
Grata de Copa